Innanzitutto ci tengo a precisare che questo articolo non è assolutamente contro Doreen Virtue, in quanto persona e professionista, e nemmeno contro i mazzi di carte da lei creati, anche se, ovviamente, vengono coinvolti nella critica. È più un monito ai naviganti della cartomanzia che potrebbero essere condizionati negativamente da una spudorata operazione di marketing, che si spaccia per pensiero positivo, ma in realtà rischia di rovinare questo settore molto più dei ciarlatani e dei detrattori. Anche questa volta, come per l’articolo “Bypass Spirituale nei Tarocchi”, mi aiuto con le sagge parole della Grandmaster di Tarocchi Christiana Gaudet, traducendo il suo articolo del 2012 sulla questione, intitolato “Mixed Virtue”. L’articolo è davvero bello, ma soprattutto è importante per permettere a noi italiani (Cartomanti e non), di comprendere che la nostra visione dei Tarocchi e della Cartomanzia, è completamente distorta. Per darvi un’idea, nell’articolo non riuscivo a tradurre una frase in cui Christiana spiega che ha usato le Carte degli Angeli durante i corsi in una casa di riposo per anziani. Non ero in difficoltà nel tradurre i vocaboli, quanto a tradurre il concetto, perché completamente assurdo per me, in quanto italiano. Non riuscivo a capire cosa c’entrassero le case di riposo per anziani e dovetti chiedere spiegazioni a Christiana, la quale mi spiegò che la casa di riposo in questione la pregò perché facesse questo corso. Le risposi che probabilmente in Italia, anche a proporlo gratuitamente, riceveremmo solo occhiatacce e insulti. Abbiamo tanto da lavorare per uscire dal nostro oblio. Nel frattempo, vi auguro una buona lettura.